E quando sarai vecchio vedi di farti fotografare solo in bianco e nero, mai a colori! finchè si ha la forza nelle vene e quell’ardore nel petto allora si, le foto a colori possono rendere giustizia. Che le foto con degli anziani dentro hanno sempre qualcosa di terribilmente triste, pare quasi ci sia una musica di sottofondo che suona lenta a ricordare tutti i passi che quell’uomo o quella donna, che posso ben dire di esserlo finalmente, hanno percorso lungo quell’ammontare indefinito di anni. E’ come se in una foto con un anziano dentro non possano esserci troppi dettagli, troppi colori, troppe sfumature, ci devono già convivere troppi anni e troppe stagioni, troppe rimesse, troppi contrattacchi, troppe bevute, troppi dolori. Mi domando perchè in una foto con un anziano debba per forza di cosa esserci anche il dolore. Non ne abbiamo avuto abbastanza? dobbiamo pure infilarcelo dentro alle fotografie? quelle fotografie in cui appaiono vecchi uomini aggrappati ad i loro bastoni, sempre arrancanti, sempre in luoghi protetti, o sempre seduti, con i pantaloni larghi, la ‘coppola’ che diventa tale solo se indossata da almeno un settantenne. E’ per questo che, forse, fotografare una persona anziana è difficile, a fotografare un giovane ci vuole poco, ha così poche storie negli occhi, così pochi errori da raccontare, è uno scatto, è una folata di vento, è tutto lì quel che ha da dire. Ma fotografare un anziano è un’altra storia, ha un sapore diverso, è totalmente diverso! provare a fissare su pellicola gli occhi, le impressioni di una vita raggruppate in uno scatto. Come è possibile farlo senza lasciare qualcosa fuori? come è possibile farlo senza dimenticarsi qualcosa che quegli occhi cercano di dire? urlano gli occhi di un anziano, e parlano più di chiunque altro, hanno potuto vedere e rivedere a rallentatore, perchè è a questo che serve la vecchiaia, a rimescolare le carte, a rimboccarsi le maniche e rovistare tra i propri ricordi. E’ un compito difficile da digerire, preferiremmo lasciare i ricordi sul fondo, intatti, senza necessariamente doverli risvegliare, per goderci una vecchiaia fatta di pace. Ed invece non è così che funziona, c’è sempre qualcosa che si incrina e ci riporta in luoghi dai quali credevamo di esserci allontanati per sempre, ed è nella vecchiaia che si scopre che quei luoghi non hanno fatto altro che aspettare pazientemente, ed ora che siamo noi a dover aspettare, tornano, uno ad uno e ci si infilano negli occhi! ed è così che il fotografo ci coglie, sorpresi a rovistare nel passato, perchè è l’ultima cosa che ci resta da fare. Passiamo la vita a pensare al futuro, e quando ci siamo arrivati nel futuro ci dobbiamo accontentare di rovistare nel passato. Quando sarò vecchio non vorrò vedere il colore dei miei occhi, perchè quello appartiene agli anni di gloria. Quel che vorrò vedere è la mia figura nel complesso, senza picchi di colore, solo un’uniforme chiaroscuro che mi rappresenti abbastanza da riuscire ad essere credibile.
And when you get older just let them take pictures of you in black & white, never coloured pictures! ‘til you have the strength in the veins and ardor in the chest then yes, color photos are fine. Why pictures with the elderly have always something terribly sad in it? almost seems there’s a music that sounds slow to remember all the steps that the man or the woman – who can finally be said to be so – having run along that indefinite amount of years. Looks like if in a picture with an old man inside can not be too many details, too many colors, too many nuances, there are already too many years and too many seasons, too many remittances, too many counter-attacks, too much drinking, too much pain. I wonder why in a photo with an old man there must necessarily be the pain. Have not we had enough? must also slipped into the photographs? an eldery man’s pictures appears with them clinging to their sticks, always struggling, always in sheltered places, or sitting still, with baggy pants, with the ‘cap’ which is such only if worn by a seventy. That’s the reason why, perhaps, taking a picture of a elderly person is much difficult than to photograph a young boy, he has so few stories in his eyes, so few mistakes to tell, is a snap, it’s a gust of wind, everything he has to say is right there. But an old photograph is another story, has a different taste, is totally different! try to fix their eyes on film, the impressions of a life together in one shot. How can you possibly do that without leaving anything out? without forgetting those eyes looking for something to say? old man’s eyes scream! and talk more than anyone else, they could watch again and again in slow motion, because that’s what old age is: to reshuffle the cards: to roll up their sleeves and rummage through their memories. It’s a difficult task to digest, you prefer to leave memories on the bottom, intact, without necessarily having to awaken, to enjoy an old age in peace. But it doesn’t work that way: there’s always something that undermines and takes us back to places from which we believed to be banished forever, and in old age it is discovered that those places was waiting patiently, and now that we have to wait, they come back, one by one and they slip in the eyes! and that’s how the photographer catches us, caught rummaging in the past, ‘cause it is the last thing we need to do. We spend our lives thinking about the future, and when we got there we must be content to rummage in the past. When I am old I will not want to see the color of my eyes, because that belongs to the years of glory. What I want to see is my picture on the whole, without peaks of color, light and shade just a uniform that represents me enough to be able to be credible.
